VERANSTALTUNG
ÜBERBLICK | SPEZIAL | ARCHIV TAGES-TIPPS | STATISTIK
 
 
02.08.2000
15:00 - 15:45 Uhr

Wörter:Welt
Mit fremdem Blick
Deutschland von außen gesehen
Mit Michael Hofmann

Sind Autoren in der Sprache zuhause, die in diesem Land gesprochen wird? Auch wenn es nicht ihre Muttersprache ist? Sind Autoren in einem Land zuhause, auch wenn es nicht ihr Vaterland ist? Was beschreiben Autoren, deren Vaterland Deutschland ist, deren Muttersprache Deutsch ist, wenn sie nach vielen Jahren zurückkommen? Was ist für sie deutsch? Wo stößt der fremde Blick, den nicht nur Schriftsteller haben, sondern die vielen, vielen anderen, die in Deutschland leben, an? Der fremde Blick sei Biographie und nicht nur den Schriftstellern eigen, sagt Herta Müller.
Keine "gemütlichen" (ein schon längst in das Vokabular anderer Sprachen übergegangener Begriff) Ansichten von Deutschland hat es gegeben, sondern in den sieben verschiedenen Ansichten desselben Landes ergab sich ein sehr gegensätzliches Deutschlandbild, dessen kleinster gemeinsamer Nenner in diesen Ansichten die Sprache war.

 
 
HOMEPAGE | SITEMAP | SUCHE